Устройство частичной погрузки для эвакуатора (термины и перевод) || Tow truck wheel lift device (terms and translations)
Author of the translation: Pavel
Category: Road transport
|
|
Направление перевода: Русско-английский. Тематика перевода: Автомобильный транспорт. Источник: Информацию и чертеж предоставил Олег Золотько. Связаться с ним можно по адресам: https://www.fl.ru/users/Zolotkoleg/ E-mail: zolotkoleg@gmail.com E-mail: zoltko@mail.ru |
Translation pair: Russian-English. Translation subject: Road transport. Source: Information and drawing are provided by Oleg Zolotko. You can contact him at the following addresses: https://www.fl.ru/users/Zolotkoleg/ E-mail: zolotkoleg@gmail.com E-mail: zoltko@mail.ru. |
Устройство частичной погрузки для эвакуатора || Tow truck wheel lift device
| № | Term (Russian) | Translation (English) |
|---|---|---|
| 1 | Рама | Frame |
| 2 | Корпус | Body |
| 3 | Ригель | Beam |
| 4 | Траверса | Crossbar |
| 5 | Кронштейн | Bracket |
| 6 | Стрела | Boom |
| 7 | ------- | ------- |
| 8 | ------- | ------- |
| 9 | ------- | ------- |
| 10 | Ось Д55 | Pin D55 |
| 11 | Планка фиксации | Fixing strip |
| 12 | Ось Д40х190 | Pin D40x190 |
| 13 | Ось Д40х140 | Pin D40x140 |
| 14 | Ось Д40х170 | Pin D40x170 |
| 15 | Ось Д40х90 | Pin D40x90 |
| 16 | Ось Д50х270 | Pin D50x270 |
| 17 | Ось Д16х50 | Pin D16x50 |
| 18 | Направляющая | Guide |
| 19 | Ось Д30х120 | Pin D30x120 |
| 20 | Шайба | Washer |
| 21 | Стопор | Stopper |
| 22 | Опорная плита | Support plate |
| 23 | Ролик 120х8,3 | Sheave 120х8,3 |
| 24 | ------- | ------- |
| 25 | ------- | ------- |
| 26 | ------- | ------- |
| 27 | Винт M6-6gx12 ГОСТ 10339-80 | Screw M6-6gx12 GOST 10339-80 |
| 28 | Винт M6-6gx10 ГОСТ 11738-84 | Screw M6-6gx10 GOST 11738-84 |
| 29 | Винт M10-6gx16 ГОСТ 11738-84 | Screw M10-6gx16 GOST 11738-84 |
| 30 | Гайка ПМ 40х1,5.6.05 ГОСТ11871-73 | Nut PM 40х1,5.6.05 GOST 11871-73 |
| 31 | Кольцо A16 ГОСТ 13942-86 | Ring A16 GOST 13942-86 |
| 32 | Кольцо A40 ГОСТ 13942-86 | Ring A40 GOST 13942-86 |
| 33 | Кольцо A50 ГОСТ 13942-86 | Ring A50 GOST 13942-86 |
| 34 | Кольцо запорное МН40 470-61 | Locking ring МН40 470-61 |
| 35 | Шайба 40 ГОСТ 9649-78 | Washer 40 GOST 9649-78 |
| 36 | Шайба 50 ГОСТ 9649-78 | Washer 50 GOST 9649-78 |
| 37 | Шайба 43 ГОСТ 10450-78 | Washer 43 GOST 10450-78 |
| 38 | Гидроцилиндр ЦГ-63.40х1200.21 | Hydraulic cylinder TSG-63.40х1200.21 |
| 39 | Гидроцилиндр ЦГ-80.50x400.22 | Hydraulic cylinder TSG-80.50x400.22 |
| 40 | Лебедка Мастер Винч 9500 | Master Winch 9500 |
User comments
No comments