КРУ «ВОЛГА» (термины и перевод) || SWITCHGEAR «VOLGA» (terms and translations)
Author of the translation: Pavel
Category: Switchgears
|
Направление перевода: Русско-английский.
Тематика перевода: Электротехника -> Комплектные распределительные устройства (КРУ).
Первоисточник: Информация и рисунки для данной статьи заимствованы из руководства по эксплуатации комплектного распределительного устройства «ВОЛГА» производственного объединения «Элтехника».
Сайт: www.elteh.ru
====================================================
Translation pair: Russian-English.
Translation subject: Electrotechnics -> Metal-clad switchgears (MCS).
Source: All information and figures contained on this article are taken from the Operating Manual of switchgear «VOLGA» by Eltechnika production association.
Site: www.elteh.ru
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для поиска информации на странице можно использовать команду поиска "Ctrl+F".
NOTE:
To search for information on the page, you can use the "Ctrl + F" search command.
Иллюстрации по теме
Илл. 1. Основные функциональные части шкафа КРУ
Илл. 2.
=================================================
Illustrations on the subject
ill. 1. The main functional parts of switchgear unit
ill. 2.
|
Иллюстрация 1
Основные функциональные элементы шкафа КРУ
|
Illustration 1
The main functional parts of switchgear unit
|
|
|
Рис. 1. Основные функциональные элементы шкафа КРУ || Fig. 1. The main functional parts of switchgear unit
| № | Term (Russian) | Translation (English) |
|---|---|---|
| 1 | Сборные шины (показаны только фазы А и В) | Busbars (only A and B phases are shown) |
| 2 | Контактная система (показан токоведущий стержень) | Contact system (current-conducting rod is shown) |
| 3 | Проходные изоляторы (в отсеке сборных шин) | Bushings; Bushing-type insulators (in the busbar compartment) |
| 4 | Проходные изоляторы (в отсеке кабельных присоединений) | Bushings; Bushing-type insulators (in the cable сonnection compartment) |
| 5 | Заземлитель ЗРФ (ЗРФ - тип заземляющего разъединителя) | Earthing switch of ZRF (ZRF is a type of earthing disconnector) |
| 6 | Измерительные трансформаторы тока | Instrument current transformer |
| 7 | Измерительный трансформатор тока нулевой последовательности | Zero sequence current transformer |
| 8 | Шторочный механизм | Shutter mechanism |
| 9 | Выкатной элемент | Drawout element; Withdrawable element |
| 10 | Ограничители перенапряжений | Surge arresters |
| 11 | Кабельное присоединение | Cable connection |
| 12 | Опорные изоляторы с емкостным делителем | Post insulators with capacitive divider |
| 13 | Шина заземления | Earth bar |
| 14 | Съемные перегородки | Removable partitions |
| 15 | Шины кабельных присоединений | Cable connection busbars |
User comments
No comments