Автомобиль категории С (термины и перевод) || Vehicles under Class C (terms and translations)
Автор перевода: Pavel
Рубрика: Автомобильный транспорт
|
Направление перевода: Русско-английский.
Тематика перевода: Автомобильный транспорт.
Первоисточник: Информация и рисунки для данной статьи заимствованы из книги В.С.Калисский, А.И. Манзона, Г.Е. Нагула, «Автомобиль категории С», 1988.
====================================================
Translation pair: Russian-English.
Translation subject: Road transport.
Source: Information and figures for this article are taken from the book «Vehicles under Class C» (in Russian «Avtomobil' kategorii C») by V.S. Kalisskiy, A.I. Manzon, G.Ye. Nagula, 1988.
NOTE:
To search for information on the page, you can use the "Ctrl + F" search command.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для поиска информации на странице можно использовать команду поиска "Ctrl+F".
Иллюстрации по теме
1. Устройство автомобиля
Илл. 1. Основные части автомобиля: двигатель, кузов, шасси
1.1. Двигатель
1.1.1. Общее устройство и рабочий цикл двигателя
Илл. 2. Одноцилиндровый поршневой двигатель
Илл. 3. Ход поршня и объемы цилиндров
Илл. 4. Рабочий цикл 4-тактного двигателя
1.1.2. Кривошипно-шатунный механизм
Илл. 5. Блок цилиндров и головка цилиндров двигателя ЗИЛ-130
Илл. 6. Поршни и поршневые кольца
Илл. 7. Коленчатый вал
//////////////////
//////////////////
/////////////////
=================================================
Illustrations on the subject
1. Automobile structure
ill. 1. Main parts of automobile: Engine, Body, Chassis
1.1. Engine
1.1.1. General assembly and operating cycle of engine
ill. 2. Single cylinder piston engine
ill. 3. Piston stroke and cylinder volumes
ill. 4. Operating cycle of a four-stroke engine
1.1.2. ///////////////
ill. 5. //////////////
ill. 6. ///////////////
ill. 7. ///////////////
//////////////////
//////////////////
/////////////////
1. Устройство автомобиля
==============================
1. Automobile structure
|
Иллюстрация 1
Основные части автомобиля: двигатель, кузов, шасси
|
Illustration 1
Main parts of automobile: Engine, Body, Chassis
|
Рис. 1. Основные части автомобиля || Fig. 1. Main parts of an automobile
| № | Термин (Русский) | Перевод (Английский) |
|---|---|---|
| 1 | Двигатель | Engine |
| 2 | Кузов | Body |
| 3 | Шасси | Chassis |
| 4 | Трансмиссия | Transmission |
| 5 | Тормозная система | Brake system |
| 6 | Рулевое управление | Steering gear |
| 7 | Ходовая часть шасси | Running gear of the chassis |
| 8 | Оперение | Front body panels assembled |
| 9 | Кабина | Cabine |
| 10 | Платформа кузова | Bed of the body |
| 11 | Главная передача и ведущий мост | Final drive and Drive axle |
| 12 | Карданная передача | Cardan drive |
| 13 | Коробка передач | Gearbox |
| 14 | Сцепление | Clutch |
1.1. Двигатель
==============================
1.1. Engine
1.1.1. Общее устройство и рабочий цикл двигателя
==============================
1.1.1. General assembly and operating cycle of engine
|
Иллюстрация 2
Одноцилиндровый поршневой двигатель
|
Illustration 2
Single cylinder piston engine
|
Рис. 2. Общее устройство одноцилиндрового поршневого двигателя || Fig. 2. General construction of a single cylinder piston engine
| № | Термин (Русский) | Перевод (Английский) |
|---|---|---|
| 1 | Коленчатый вал | Crankshaft |
| 2 | Шатун | Connecting rod |
| 3 | Палец | Pin |
| 4 | Поршень | Piston |
| 5 | Клапан | Valve |
| 6 | Отверстие впускного клапана | Intake valve opening |
| 7 | Отверстие выпускного клапана | Exhaust valve opening |
| 8 | Головка цилиндра | Cylinder head |
| 9 | Цилиндр | Cylinder |
| 10 | Маховик | Flywheel |
| 11 | Картер | Crankcase |
Рис. 3. Ход поршня и объемы цилиндров || Fig. 3. Piston stroke and cylinder volumes
| № | Термин (Русский) | Перевод (Английский) |
|---|---|---|
| 1 | Нижняя мертвая точка (н.м.т.) | Bottom Dead Center (BDC) |
| 2 | Верхняя мертвая точка (в.м.т.) | Top Dead Center (TDC) |
| 3 | Piston stroke | Piston stroke |
| 4 | Объем камеры сгорания | Clearance volume |
| 5 | Рабочий объем цилиндра | Piston displacement volume |
| 6 | Полный объем цилиндра | Total volume of cylinder |
|
Иллюстрация 4
Рабочий цикл 4-тактного двигателя
|
Illustration 4
Operating cycle of a four-stroke engine
|
Рис. 4. Рабочий цикл 4-тактного двигателя || Fig. 4. Operating cycle of four-stroke engine
| № | Термин (Русский) | Перевод (Английский) |
|---|---|---|
| 1 | Первый такт - впуск | The first stroke is Intake |
| 2 | Второй такт - сжатие | The second stroke is Compression |
| 3 | Третий такт - рабочий ход | The third stroke is Power |
| 4 | Четвертый такт - выпуск | The fourth stroke is Exhaust |
| 5 | Впускной клапан | Intake valve |
| 6 | Выпускной клапан | Exhaust valve |
|
Иллюстрация 5
Блок цилиндров и головка цилиндров ЗИЛ-130
|
Illustration 5
ZIL-130 cylinder block and cylinder head
|
Рис. 5. Блок цилиндров и головка цилиндров ЗИЛ-130 || Fig. 5. ZIL-130 cylinder block and cylinder head
| № | Термин (Русский) | Перевод (Английский) |
|---|---|---|
| 1 | Уплотняющие кольца | Seal rings |
| 2 | Картер | Crankcase |
| 3 | Головка цилиндров | Cylinder head |
| 4 | Гильза | Liner |
Комментарии пользователей
Комментариев пока нет