Буксирное судно (термины и перевод) || Tugboat (terms and translations)

Автор перевода: Pavel
Рубрика: Водный транспорт
|

Направление перевода: Русско-английский.
Тематика перевода: Водный транспорт
Первоисточник: Информация и рисунки для данной статьи заимствованы из Википедии: ссылка на оригинальную страницу описания.
====================================================
Translation pair: Russian-English.
Translation subject: Water transport.
Source: All information and figures contained on this article are taken from Wikipedia: link to original description page.

 
Буксир (буксирное судно)
==============================
Tugboat
Буксирное судно (термины и перевод) || Tugboat (terms and translations) Буксир || Tugboat
Термин (Русский)Перевод (Английский)
1Мачтовый огонь; Топовый огоньMasthead light
2Грот-мачтаMainmast
3ФлагFlag
4СиренаSiren
5АнтеннаAntenna
6Сигнальная лампаMorse lamp
7Дымовая трубаFunnel
8Мостик (или рулевая рубка)Bridge (or wheelhouse)
9Центробежный судовой стеклоочистительClear view screen
10ПоручниHandrail
11Трап на мостикBridge ladder
12Спасательный буй; Спасательный кругLife buoy
13Двойной кнехтH-bitt
14Якорный шпильCapstan
15ГакHook
16Буксирный тросHawser
17Верхняя палубаMain deck
18ЛюкHatch
19Гидравлические пальцы (буксировочные)Hydraulic pins
20ПланширьGunwale
21Отбойник из старых покрышекOld tyre fender
22Нос суднаBow
23Перо руляRudder blade
24Насадка КортаKort nozzle
25Гребной винтPropeller
26Гребной валTail shaft
27Корпус суднаHull


Комментарии пользователей
Комментариев пока нет