Voyager 1 spacecraft (terms and translations) || Космический аппарат «Вояджер-1» (термины и перевод)
Автор перевода: Pavel
Рубрика: Космонавтика
|
Направление перевода: Англо-русский.
Тематика перевода: Космонавтика
Первоисточник: Информация и рисунки для данной статьи заимствованы из Википедии: ссылка на оригинальную страницу описания.
====================================================
Translation pair: English-Russian.
Translation subject: Space technology
Source: All information and figures contained on this article are taken from Wikipedia: link to original description page.
Voyager spacecraft || Космический аппарат «Вояджер»
| № | Термин (Английский) | Перевод (Русский) |
|---|---|---|
| 1 | Steerable platform | Поворотная платформа |
| 2 | Science instrument boom | Штанга с размещенными на ней научными приборами |
| 3 | Plasma probe | Детектор плазмы |
| 4 | Cosmic ray probe | Детектор космических лучей |
| 5 | High-gain antenna | Антенна с высоким коэффициентом усиления; Остронаправленная антенна |
| 6 | Low-gain antenna | Антенна с малым коэффициентом усиления; Малонаправленная антенна |
| 7 | Extendable magnetometer boom | Выдвижная штанга с магнитометрами |
| 8 | Star trackers | Звездные датчики (системы астроориентации) |
| 9 | Radioisotope thermoelectric generators | Радиоизотопные термоэлектрические генераторы |
| 10 | Thrusters | Ракетные двигатели малой тяги |
| 11 | Planetary radio astronomy and plasma wave antenna | Антенна для радиоастрономических и плазменно-волновых исследований планет |
| 12 | Science instrument calibration panel and shunt radiator | Панель (мишень) для калибровки научных приборов и радиатор для сброса в космос избыточного тепла выделяемого ядерном реакторе |
| 13 | Low energy charged particles (probe) | Детектор заряженных частиц низких энергий |
| 14 | Ultraviolet spectrometer | Ультрафиолетовый спектрометр |
| 15 | Infrared interferometer, spectrometer and radiometer | Инфракрасный интерферометр, спектрометр и радиометр |
| 16 | Photopolarimeter | Фотополяриметр |
| 17 | Narrow angle tv | Узкоугольная телевизионная камера |
| 18 | Wide angle tv | Широкоугольная телевизионная камера |
Комментарии пользователей
Комментариев пока нет